|
|
Jahrbuch |
Verantwortliche Herausgeber:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Claus Roxin, Prof. Dr. Helmut Schmiedt und Dr. h.c. Hans Wollschläger
Geschäftsführender Herausgeber 1997:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Claus Roxin
Redaktion:
Bernhard Kosciuszko, Dr. Martin Lowsky und Ulrike Müller-Haarmann
May-Zitate und -Texte werden durch Kursivdruck gekennzeichnet; zitiert wird aus Gründen der Authentizität stets nach den originalen (also unbearbeiteten) Texten Mays, wie sie in der Klein-Oktav-Ausgabe des Verlages Fehsenfeld, Freiburg 1892–1910, und in der Historisch-kritischen Ausgabe im bücherhaus bargfeld (29351 Bargfeld) ab 1994 vorliegen, wo die früher (1987ff.) im Verlag Greno begonnene und im Haffmans Verlag vorübergehend weitergeführte Edition fortgesetzt wird.
Die neue Rechtschreibung wird nur angewandt, wenn die Autoren ihren Beitrag entsprechend einliefern.
Das Frontispiz zeigt Karl May am 27. Oktober 1904 in Bad Nauheim, vermutlich auf dem Grundstück von Karl Eser, vgl. S. 36 (Foto im Besitz von Ingeborg Wohlgeschaffen-Braun, Berchtesgaden).
Das Foto Karl Mays des Frontispizes im vorigen Jahrbuch stammt von Erwin Raupp.
Karl May und die chinesische Sprache
Chinesische Vokabelliste von Karl May
- I. Manuskript (S.52)
- II. Transkription (S.62)
- Walter Schinzel-Lang: Karl Mays chinesische Vokabelliste - ein Kommentar (S.72)
- Rudi Schweikert: ›Der Kiang-lu‹ und der ›Pierer‹. ›Chinoiserien‹ aus dem Lexikon. Zu Karl Mays Quellenbenutzung (S.102)
ISSN 0300-1989 ISBN 3-920421-71-X
Hansa Verlag Ingwert Paulsen jr., Postfach 1480, 25804 Husum
© 1997 by Karl-May-Gesellschaft e. V., Hamburg
Alle Rechte, auch die der photomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten.
Schutzumschlag: Hans-Frieder Kühne
Satz: Fotosatz Husum GmbH
Druck und Verarbeitung: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft
Postfach 1480, D-25804 Husum
Printed in Germany
