Editorische Hinweise: Die „Umm ed Dschamahl“

Textvorlage

Die „Umm ed Dschamahl.“ Reiseerzählung von Dr. Karl May. [Mit 1 Ti­tel­kopf und 4 Il­lus­tra­tio­nen (Au­to­ty­pi­en) nach An­ton Hoff­mann]. In: Re­gens­bur­ger Ma­ri­en-​Ka­len­der für das Jahr des Hei­les 1899. Vier­und­drei­ßig­ster Jahr­gang. Re­gens­burg–​New York–​Cin­cin­na­ti: Ver­lag von Fried­rich Pu­stet, [1898]; Sp. 171–​200. Pa­ral­lel­dru­cke in di­ver­sen Re­gio­nal­aus­ga­ben für Deutsch­land, Bay­ern, Ös­ter­reich-​Un­garn, Würt­tem­berg, Nord­ame­ri­ka so­wie als Ti­ro­ler Ma­ri­en-​Ka­len­der. Fo­to­me­cha­ni­scher Nach­druck in:

—

Christus oder Muhammed. Ma­ri­en­ka­len­der-​Ge­schich­ten von Karl May. Ham­burg: Karl-​May-​Ge­sell­schaft, 1979; S. 121–135. (= Re­print der Karl-​May-​Ge­sell­schaft)

Zur Textgeschichte

Der Erstdruck der Erzählung Die „Umm ed Dschamahl“ er­folg­te un­selbst­stän­dig im oben ge­nann­ten Ma­ri­en­ka­len­der. Karl May ver­wen­de­te den Text – sieht man von ei­ner knap­pen Nach­er­zäh­lung in­ner­halb des Sil­ber­lö­wen ab – nicht mehr. Der Karl-​May-​Ver­lag ver­gab ei­nen neu­en Ti­tel: Bei den Bach­ti­ja­ren. So er­schien die­se ei­gen­ar­ti­ge Er­zäh­lung um die »Sal­be der Schön­heit« von 1927 bis 1940 in Band 48 der Ge­sam­mel­ten Wer­ke, Das Zau­ber­was­ser, so­dann 1951 ein­ma­lig in Band 26 Im Ban­ne der Ra­che und kehr­te dann erst im Jahr 2000 wie­der in den neu kon­zi­pier­ten Band 48 Das Zau­ber­was­ser zu­rück. In den Jahr­zehn­ten da­zwi­schen prä­fe­rier­te man ei­ne an­de­re Lö­sung: Man hat­te aus dem 2. Band des Sil­ber­lö­wen ei­ne Ein­zel­er­zäh­lung Ein Rät­sel he­raus­ge­schält und die Ma­ri­en­ka­len­der-​Er­zäh­lung da­rin ein­ge­ar­bei­tet. Ab­ge­druckt war die­se Fas­sung von 1954 bis 1996 in Band 26 der Ge­sam­mel­ten Wer­ke Der Lö­we der Blut­ra­che.

Zur Textgestalt

Der Text folgt in Rechtschreibung und Pa­gi­nie­rung der oben ge­nann­ten Vor­la­ge.

Verfügbare Online-Fassungen

—

Website

—

Digitalisat aus dem KMG-Reprint »Chri­stus oder Mu­ham­med«