• "Verwehte Spuren" in Bildschirmauflösung, zum Download im Format Adobe-PDF (42,1MB) und im Volltext, ebenfalls als PDF (1MB) [Scan: Ralf Schönbach; Scanvorlage: Karl Jürgen Roth; Volltext: Helmut Prodinger]

Veröffentlichungsgeschichte: Nachdem der 8. Jahrgang von "Der Gute Kamerad" keine Erzählung Trellers enthielt, stammen gleich beide Fortsetzungsromane des 9. Jahrganges von ihm. Neben dem historischen Roman Die Söhne Arimunts verfasst er auch die Erzählung Der König der Miamis, die allerdings unter dem Pseudonym 'Edmund Walden' veröffentlicht wird.

Die erste Buchausgabe von Der König der Miamis im Verlag von Gustav Weise erfolgt dagegen 1902 unter seinem richtigen Namen. Die 'Erzählung aus den Kämpfen um das Ohiothal' ist in graues Leinen gebunden, vierfarbig bedruckt und mit vier Farbtafeln ausgestattet.

1904 erschien in den USA das Buch Durch Urwald und Steppe. Herausgegeben von der Germania Publishing Co. in Milwaukee/Wisconsin für in Amerika lebende Deutsche enthält der Band zwei Erzählungen, Durch die Steppe des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz sowie Falkenflügel von Franz Treller, hinter der sich Der König der Miamis verbirgt.

Anfang der 20er Jahre veröffentlicht ein weiterer Verlag - Buchhandlung und Verlag des Traktathauses, Bremen - diese Erzählung entweder als Lizenzausgabe oder Raubkopie unter dem Titel Nikunthas. Die mit 'Eine Geschichte aus der Kolonialzeit Amerikas' untertitelte Erzählung erscheint wieder unter dem Pseudonym aus "Der Gute Kamerad".

In den 30er Jahren gliedert der Weise Verlag das Buch leicht überarbeitet als Band 3 in seine Reihe "Abenteuer- und Reiseerzählungen" ein - in grünes Leinen gebunden, mit montiertem Deckelbild und zwei SW-Tafeln im Inneren. Im Laufe der Zeit wird das Titelbildmotiv geändert und die SW-Tafeln eingespart. Schließlich wird die Reihe in "Weises Abenteuerbücher" umgewandelt und mit grünem Leinen mit Goldprägung und einem vollflächigen, vierfarbigen Schutzumschlag ausgestattet.

Von 1952 an erscheint die Erzählung mit dem leicht abgeänderten Titel Der König der Miami als "vollständige Neubearbeitung" von Fritz Helke in der neuen 'Kamerad-Bibliothek' des Union Velages mit der Bandnummer 9. Ursprünglich in Halbleinen mit Schutzumschlag und mit vier Farbtafeln herausgegeben, werden spätere Ausgaben mit einem Pappeinband versehen und die Farbtafeln aufgegeben. Die letzte Auflage von 1970 erhält ein neues Titelbildmotiv.

Die Gesamtauflage dieser Abenteuererzählung liegt bei über 70 000 Stück.

Veröffentlichungsgeschichte: Die Erzählung wird als Das Kind der Prairie in der ersten Hälfte des 10. Jahrgangs von "Der Gute Kamerad" vorveröffentlicht. Die erste Buchausgabe erfolgt fünf Jahre später - 1901 - als eine 'Erzählung für die reifere Jugend' im Verlag von Gustav Weise. Das Buch ist ein braunes Leinen gebunden und verfügt über ein vierfarbiges aufgedrucktes Titelbild und vier Farbtafeln im Inneren.

In den 20er Jahren wird die Erzählung als erster Band Teil der neuen "Abenteuer- und Reiseerzählungen" im selben Verlag, die in grünes Leinen gebunden ein einheitliches Aussehen erhalten. Ausgestattet ist der Band mit einem montierten Deckelbild und zwei SW-Tafeln im Inneren. Der Text wird sprachlich leicht bearbeitet bzw. modernisiert.

In den 30er Jahren arbeitet der Verlag die Reihe wieder um, nun erhält sie den Namen "Weises Abenteuerbücher", ist in grünes Leinen mit Goldprägung gebunden und wird mit einem vierfarbigen, vollflächigen Schutzumschlag versehen. Das mit 'Wildwest-Erzählung' untertitelte Buch wird wieder als Band 1 gezählt.

1952 übernimmt der Union Verlag Das Kind der Prärie in der von Fritz Helke bearbeiteten Fassung als Band 11 in seine neue 'Kamerad-Bibliothek'. Das Buch exisitert in zwei Varianten, Halbleinen mit Schutzumschlag sowie vier Farbtafeln und als Pappband ohne Farbtafeln, das Titelbildmotiv bleibt bei allen Ausgaben gleich.

Seit seiner Erstveröffentlichung 1901 erreicht die Erzählung eine Gesamtauflage von ca. 50 000 Stück.

Veröffentlichungsgeschichte: Nachdem im 11. Jahrgang von "Der Gute Kamerad" neben Karl Mays Der Schwarze Mustang Franz Trellers Seeabenteuer Der Letzte vom 'Admiral' veröffentlicht worden war, kehrt er im 12. Jahrgang wieder auf seinen bevorzugten amerikanischen Kontinent zurück. Zusammen mit Der Arrapahu von Max Felde alias Johann Alfred Kaltenboeck, dem Redakteur der Zeitschrift, bildet sein Der Sohn des Gaucho, der in der zweiten Jahreshälfte erscheint, die Haupterzählungen dieses Jahrganges.

Die erste Buchausgabe erfolgt 1900 als fünfter Band der kleinformatigen "Kamerad-Bibliothek" der Union Deutsche Verlagsgesellschaft, ausgestattet mit Illustrationen der Zeitschriftenfassung. Insgesamt erscheinen im Laufe der Jahre vier verschiedene Varianten dieser Ausgabe: grünes Leinen mit Jugendstil-Ranken, grünes Leinen mit indianischer Verzierung, hellbraunes Leinen mit Figuren-Vignetten sowie blaues Leinen mit geometrischer Verzierung. Während das Bildmotiv bei den ersten beiden Varianten aufgedruckt wird, wird es bei den anderen montiert.

Mitte der 30er Jahre folgt mit dem Untertitel 'Erzählung aus den argentinischen Bürgerkriegen im vorigen Jahrhundert' eine großformatige 'Neue Ausgabe' mit Schutzumschlag und neuen Federzeichnungen im Text.

Von 1951 an wird diese Erzählung in einer 'vollständigen Neubearbeitung' durch Fritz Helke im Union Verlag als Band 5 der neuen "Kamerad-Bibliothek" herausgegeben. Zunächst aus Halbleinen mit Schutzumschlag wird bald ein Pappband daraus, als Titelbild kommen drei Motive zur Anwendung. Im Inneren enthalten die Bände zwei verschiedene Sätze von vier Farbtafeln, die in weiteren Auflagen nicht mehr enthalten sind.

Von 1900 bis 1970 erfährt der Roman eine Gesamtauflage von 111 000 Stück.

Inhalt: Die Erzählung spielt um 1850 in Guatemala. Ein kleiner Indianerknabe wird entführt und in der Wüste zurückgelassen, wo er von Weißen gefunden wird. Jahre später wird Pablo, wie er genannt wird, auf Grund einer Tätowierung als Nachkomme der Mayakönige erkannt. Der Kazike Chamulpo, der um seine Macht fürchtet, will sich seiner entledigen. Und während Pablo um sein Leben und seine Stellung kämpft, wird er gleichzeitig in die Bürgerkriegswirren des Landes verwickelt.

Veröffentlichungsgeschichte: Nachdem Franz Treller mehrere Jahrgänge von "Der Gute Kamerad" mit seinen Erzählungen dominiert hatte, blieben der 13. und 14. Jahrgang ohne einen Beitrag des Autors. Erst der 15. Jahrgang enthält mit Der Enkel der Könige in der ersten Jahreshälfte wieder eine Haupterzählung von Treller, die von Der Depeschenreiter von Andries von Sraaden, d.i. Johann Kaltenboeck, dem Redakteur der Zeitschrift, abgelöst wird.

34. Auflage (ca. 1930)
Union Deutsche Verlagsgesellschaft
Kamerad-Bibliothek Bd. 10
Leinwand mit aufgeklebtem Titelbild
1 Vollbild / 26 Textillustrationen von Oskar Herrfurth
Kl.-8°, 326 Seiten

Veröffentlichungsgeschichte: Nach dem China-Abenteuer Hung-Li im 16. Jahrgang von "Der Gute Kamerad" folgt in der zweiten Jahreshälfte des 17. Jahrgangs mit Der Gefangene der Aimaras - abgesehen von einer Kurzgeschichte im 22. Jahrgang - die letzte Erzählung, die Franz Treller für diese Zeitschrift verfasst.

Die erste Buchausgabe erfolgt 1904 als zwölfter Band der kleinformatigen "Kamerad-Bibliothek" in der Union Deutsche Verlagsgesellschaft mit Illustrationen aus der Zeitschriftenfassung. Bis zur 31. Auflage erscheinen drei Varianten dieser Ausgabe: grünes Leinen mit Jugendstil-Ranken, grünes Leinen mit indianischer Verzierung sowie hellbraunes Leinen mit Figuren-Vignetten. Während das Bildmotiv bei den ersten beiden Varianten aufgedruckt wird, wird es bei der dritten montiert.

Mitte der 30er Jahre beginnt mit der 32. Auflage eine großformatige Ausgabe, die den Untertitel 'Abenteuer- und Indianererzählung aus den Anden', einen farbigen Schutzumschlag und neue Federzeichnungen als Textillustrationen erhält.

Ab 1951 wird diese Erzählung in einer "vollständigen Neubearbeitung" von Fritz Helke vom Union Verlag als Band 4 der neuen "Kamerad-Bibliothek" wiederveröffentlicht. Die Ausstattung wechselt bald von Halbleinen mit Schutzumschlag zu einem Pappeinband, insgesamt wird es drei verschiedene Titelbildmotive geben. Im Inneren enthalten die ersten Auflagen zwei verschiedene Sätze von vier Farbtafeln, die jedoch wie üblich bei späteren Ausgaben nicht mehr verwendet werden.

Von 1904 bis 1970 bringt es die Erzählung auf eine Gesamtauflage von 96 000 Exemplaren.

37.-40. Tsd (ca. 1940)
Union Deutsche Verlagsgesellschaft
Halbleinwand mit Schutzumschlag
Titelbild und 26 Federzeichnungen von Jan Blisch
8°, 313 Seiten